版權輸出逆勢上揚:湖南出版交出亮眼成績單
  發布時間: 2021-4-2

無限延遲的海外出訪、效率低下的居家辦公、成本漸長的國際物流、克服時差的對外交流……新冠疫情肆虐的2020年,嚴峻的外部環境下,湖南出版國際業務口線直面挑戰、務實進取,積極將業務流程移師線上,加大版權推介力度,交出來之不易的亮眼版權輸出成績單:
2020年全年,湖南出版旗下10家內容生產單位共實現產品版權輸出300種(含非華語地區輸出276種,及港澳臺地區輸出24種)。輸出產品涵蓋紙質書、電子書、動漫等形態,覆蓋全球32個國家和地區、28種語言。


    亮點一:力推中國主題圖書“走出去”
緊扣決勝全面小康、決戰脫貧攻堅、中國共產黨成立100周年等時政熱點,大力向外推介相關主題圖書,主題圖書輸出數量占全年總量三分之一。多種圖書實現多國家、多語種輸出,如《中國40年》輸出英國、阿爾巴尼亞、印度、哈薩克斯坦、馬其頓;《十村記:精準扶貧路》系列輸出韓國、加拿大、埃及、哈薩克斯坦;《社會保障與減貧發展》輸出巴西、俄羅斯等。全方位多角度地回應國際關切、增進海外認同、促進相互理解,為后疫情時代的中國發展營造有利的國際輿論氛圍。



 



  《社會主義核心價值觀簡明讀本》英文版

    亮點二:傳播科學防疫中國智慧
積極對外輸出和捐贈《讀童謠,防病毒:新型冠狀病毒防疫繪本》《新型冠狀病毒感染的肺炎校園防控手冊》等一批抗疫圖書,版權覆蓋阿聯酋、馬來西亞、印度、斯里蘭卡、土耳其等,充分展現大國擔當,為全球抗疫貢獻湖南出版的力量。




《新型冠狀病毒感染的肺炎校園防控手冊》阿拉伯文版、英文版

亮點三:教育圖書“走出去”再創佳績
延續湖南出版教育圖書“走出去”傳統優勢,突破教材教輔輸出難度大、“本土化”門檻高的體例限制,繼實物圖書出口美國、西班牙和版權輸出韓國、馬來西亞和孟加拉后,2020年岳麓版《歷史》教材再度走出國門,版權輸出哈薩克斯坦;成功中標援柬埔寨教育技術援助項目,為當地高中編寫信息技術教材;同時,繼版權輸出、實體圖書出口、援外教材之后,成功開辟教材教輔“走出去”新航路——中標中央統戰部《海外華文教師培訓教程》出版項目,圖書交付后將用于全球各國華文教師培訓。


《簡明中國史》(馬來文版,原版為岳麓版《歷史》教材)

    亮點四:版權“走出去”經濟效益凸顯
積極落實習總書記關于“推進國際傳播能力建設,講好中國故事,展現真實、立體、全面的中國,提高國家文化軟實力”的指示,及中央關于文化企業“把社會效益放在首位,實現社會效益和經濟效益相統一”的要求,憑借圖書產品本身的高品質、作者國際影響力的提高以及版貿人員對外營銷能力的提升,在全球經濟負增長的大環境下,2020年湖南出版多種圖書版稅交易額創新高,實現了文化交流與貿易并重、社會效益與經濟效益兼收。
    2021年,湖南出版國際業務口線將積極探索、化危為機,一方面修煉內功,結合后疫情時代文化生態和傳播方式變化,提升優質湘版內容產品的全球競爭力和可見度;另一方面加強外聯,主動提升國際合作能力,探索疫情常態化背景下國際出版協同協作新模式,與海外合作伙伴探索構建共生性合作關系,為湖南出版對外版權業務的可持續發展注入新動力。

供稿:中南傳媒國際部
 
 
 
版權所有:湖南科學技術出版社有限責任公司 訂書服務電話:0731-84375808 傳真:0731-84375844
地 址:長沙市開福區芙蓉中路一段416號泊富國際金融中心40.41樓 Copyright ©2015 HNSTP Corporation, All Rights Reserved
24小时更新在线观看片